Không lâu trước đây Ở 1 thành phố gần Hồng Kông
Cậu làm việc này bao giờ chưa ?
2 lần 1 tháng, hồi còn ở Hồng Kông
Sao cậu tìm được chỗ này ?
Làm ăn khó khăn
Ý tôi là...
Hong Kong quá nhỏ, quá nhiều hạn chế
Không thể phát huy hết khả năng của tôi
Chúng ta có những khách hàng lâu năm ở đây
Họ đến từ Hong Kong, Đài Loan
Đông Nam Á...
Người ta nói Tất cả các con đường đều dẫn đến thành Rome
Đây mới là nơi phù hợp với cậu
Mang những khách hàng thường xuyên đến với cậu
Chắc rồi, không vấn đề gì
Bao nhiêu ?
30 đến 40
Đừng nói vớ vẩn với tôi như thế, cậu bé
30-40 khách hàng lặp đi lặp lại trong vòng 2 tháng ?
Chúng ta đang nói về những cuộc mây mưa
Cậu nói là gặp 30 khách trong vòng 60 ngày
Có nghĩa là trung bình 2 ngày 1 khách
Thậm chí không tính những người quay lại thêm lần nữa
Cậu không thể thu xếp được
Tôi có thể tiếp 3 đến 4 khách mỗi đêm
Nhưng những người phụ nữ trong giới thượng lưu
Họ không thích tìm đến những gương mặt cũ
Đó là lí do vì sao tôi nói, thật khó để làm ăn ở HK
Được rồi ! Câu lạc bộ này là hoàn hảo đối với cậu
Chúng ta có những khách hàng lớn từ khắp nơi trên thế giới
Họ không muốn trở về nhà gặp mọi người
và thường dễ dãi hơn khi căng thẳng
Cậu đã rõ về những quy định trong thời gian thử việc chưa ?
Rồi
Thời gian thử việc thường là 2 tuần
Nhưng vì những yêu cầu của cậu
Tôi sẽ tăng lên thành 1 tháng
Đừng thử làm điều gì dại dột...
Tôi sẽ đá đít cậu khỏi đây vĩnh viễn
Hong Kong.
Được rồi, chúng ta đều đã có mặt đầy đủ ở đây hôm nay
Hãy quyết định chúng ta sẽ hợp tác...
gây quỹ cho Giáng Sinh
Chị Ho, chúng ta đã gây quỹ này vào năm ngoái rồi mà
Chị định lập thêm nữa sao ?
Cô lại bắt đầu rồi
Tất cả các cô đều đi nghỉ hè ở nước ngoài
Tết Trung thu thì các cô lại nói đó là dịp để gia định gặp gỡ nhau
Cả năm coi như không còn dịp nào nữa
Chỉ còn mỗi Giáng Sinh thôi
Đúng vậy chỉ còn 2 tháng nữa thôi
Chúng ta phải khẩn trương lên
Ít ra chúng ta nên làm 1 vài điều mới mẻ
Hãy động não đi nào
Mai tôi sẽ hỏi Shan
Sau cùng thì chuyện này cũng liên quan đến cả tôi và nó
Shan là ai vậy chị Man ?
Cô không biết à Kim ?
Shan là con gái nuôi của chị Man
từ trại trẻ mồ côi mà chúng ta tài trợ
Tôi nghĩ là tôi đã biết mọi chuyện
về tổ chức từ thiện của chúng ta
Khi nào mà trợ lý cá nhân
trở thành người phát ngôn của chị vậy ?
Tôi xin lỗi chị Kim, có thể chị chưa biết
Năm ngoái chị Ma đã trở thành thành viên của chúng ta
và cũng được bầu làm 1 thành viên hội đồng
Mọi người đều chụp nhiều ảnh kì nghỉ
khi đến Nhật Bản
Có gì đặc biệt đâu ?
Hình nóng của Josephine ở suối nước nóng này
có muốn xem không ?
Ảnh nóng à ? Tôi phải xem mới được
Ảnh nóng ? Cho tôi xem nào
Chỉ có vài bức ảnh của tôi và chồng
Có gì thú vị đâu ?
Không phải mấy cái này...
Hãy nhìn vào đôi ở đằng sau kìa
Đôi khác à ?
Đôi nào...
Phóng to lên nào
Nó đấy...to lên nữa đi
Chờ đã...
Đó không phải là chồng chị Man sao ?
Anh Man à ?
Ai ở bên cạnh anh ấy vậy ?
Anh Man với 1 cô bồ trẻ ở trong 1 suối nước nóng
Đưa nó cho tôi
Chị Man, chị vẫn luôn quý phái như vậy
Ai có thể nghĩ rằng chồng chị
lại lừa dối chị sau lưng !
Một bức ảnh mờ được chụp từ xa
Ai có thể chắc chắn đó là anh ta ?
Cô ấy quý phái, thì sao chứ ?
Không có con, cô ấy không thể giữ được chồng mình
Suy nghĩ cổ hủ quá !
Đừng xem nữa
Vậy chúng ta có tiếp tục họp không ?
Vậy hãy để dịp khác
Chị Man chắc chắn không còn tâm trí nào
Đừng như vậy
Hãy quay về với anh ấy
Mặt đối mặt, được chứ ?
Đúng vậy chị
Nếu chồng có thể ngoại tình thì sao vợ lại không thể ?
Chúng ta hãy đi ngoại tình
Bù đắp lại
Ngoại tình ? Ở đâu ?
Chúng ta không thể làm việc đó ở Hong Kong được
có rất nhiều paparazzi..
nếu bọn họ bắt được chúng ta, những bức ảnh sẽ bị đưa lên báo
Chúng ta có thể sang thị trấn bên cạnh
Thị trấn bên cạnh à ?
Chị có vẻ hiểu biết nhiều đấy
Tất nhiên rồi
Thành phố bên cạnh nào ? Macau hả
Thị trấn bên cạnh có nghĩa là...
À...
Tôi hiểu rồi
Tuyệt đấy
Hộ chiếu của tôi có thể đi trực tiếp qua biên giới
Dủ cho tất cả chúng ta
Vậy chúng ta sẽ cùng nhau đi chứ ?
Chị sợ à ?
Chị Bing (là bà Man đấy) đâu rồi
Chị Man rời khỏi đây rồi
Khi nào anh về nhà ?
Bạn em đã nhìn thấy anh ôm 1 cô gái
ở suối nước nóng bên Nhật Bản
Cô ấy thậm chí còn chụp ảnh
Đừng bắt tôi phải chờ anh nữa
Chanel, chúc mừng sinh nhật
Sinh nhật vui vẻ
1, 2 ,3..
Mừng ngày sinh nhật dễ...
Không, chờ đã..
Sao thế ? Có chuyện gì à ?
Bill của tôi không ở đây, anh ấy đâu rồi ?
Chanel
Bill đâu ? Anh ấy đi đâu rồi ?
Sao anh ấy không ở đây ?
Anh ta đang trên đường tới...
Nakata lại đây
Hãy chăm sóc cho Chanel
Không, tôi không muốn anh ta
Tôi đã đặt Bill, cô hãy gọi anh ta đến đây ngay
Được rồi, tôi gọi đây
Bill sao điện thoại của cậu lại tắt ?
Tôi vừa làm việc
Được rồi
Làm thế nào cậu kết thúc nhanh vậy ?
Tôi có cách của tôi
Chủ yếu là bà ấy không khiếu nại là được
Vậy cậu có đủ sức làm 1 shot nữa không ?
Bill đến rồi đây...
Siêu nhân. Đúng là siêu nhân
Các chị lên đỉnh mấy lần 1 tuần vậy ?
Đó là chuyện cá nhân
Đừng lo
Chiu đã làm việc cho tôi hơn 10 năm
Cậu ấy tự biết giữ mồm
Nào nói đi, mấy lần ?
Nói đi
2 đến 3 lần...cứ cho là 3 lần đi
Chồng chị làm việc trở lại rồi à ?
Chị nói thế...
Chị Ho, sao chị không nói gì ?
Đừng nói với tôi là chị ăn nhiều hơn 3 bữa 1 ngày đấy
Tôi không biết thế nào là lên đỉnh
Tôi đã lấy chồng...
Chỉ để có những đứa con
Lên đỉnh hay không lên đỉnh, có gì khác nhau đâu
Mẹ ơi, hôm nay giáo viên của con đã dạy chúng con về
Thời gian trôi
Mẹ có biết thế nghĩa là thế nào không ?
Mẹ không biết Sao con không nói cho mẹ nghe đi ?
Thời gian trôi
nghĩa là 1 năm sẽ trôi qua trong nháy mắt
Thế à ?
bây giờ con 8 tuổi, và con nháy mắt
Con sẽ 9 tuổi
Con nháy thêm vài lần
Bây giờ con đã 15 tuổi
Vài lần nữa
Con đã 20 rồi
Con có thể lấy vợ và chăm sóc cho mẹ rồi
Được rồi, con lớn đủ rồi
Xuống nào
Bây giờ hãy nghe mẹ nói
Con không thể nháy mắt quá nhiều
Nó không tốt cho mắt của con đâu
Đúng vậy, nếu cháu cứ nháy nháy nháy mắt liên hồi như vậy ...
Cháu sẽ già hơn cả mẹ cháu đấy
Và cháu sẽ thành 1 ông già Điều đó không tốt, phải không nào ?
Bố chẳng bao giờ ở nhà
Nếu con lớn nhanh hơn
Con có thể giúp chú Chiu bảo vệ mẹ
Vậy nếu nói vui thì chị vẫn còn là trinh nữ đấy
Một trinh nữ với 1 đứa con trai
giống như Đức Mẹ Đồng Trinh Mary
Khi chúng ta tới nơi Tôi sẽ tìm cho chị 1 tên trai bao
để làm chị hài lòng
Xem lại lời nói của cô đi
Chúng ta chỉ đi học nhảy thôi mà
Đúng rồi
Hiểu chưa hả ? Rồi
Woa bộ váy của chị hở hang quá đấy
Được rồi, 1 nguyên tắc quan trọng cho tất cả người mới
Sử dụng 1 nickname, ai muốn đi trước nào ?
Tối nay tôi mặc 1 bộ đồ lót màu hồng
Hãy gọi tôi là Pinky
Pinky!
Tôi sẽ là JoJo
Chị nên lấy tên là Alice
Vì sao ?
Bởi vì tối nay chúng ta sẽ đưa chị đến thiên đường
Và nicknam của tôi là Sevon
Đừng bao giờ gọi tên thật ra, nhớ chưa ?
Tôi thích tên thật của cô hơn
Cô có 1 cái nickname đẹp đó
Chúng ta có thể đổi được không ?
Không
Tôi không có tâm trạng Tôi không đi nữa
Gì chứ ? Chị đang nói gì vậy ?
Chúng ta ở đây tối nay tất cả là vị chị mà
Đúng thế
Vậy chúng ta hãy đưa ra 1 thỏa thuận
Chỉ cần đi và xem nó thế nào
Nếu chị không thích chị có thể về bất cứ lúc nào
Được rồi, đi thôi
Nhanh lên...
Xin chào! Sevon yêu quý của tôi
Tôi nhớ chị lắm. Thật chứ hả ?
JoJo! Bạn của tôi
Các bạn của cô hả ?
Đúng vậy, tôi muốn cho họ thấy nơi tuyệt vời này của cô
Cô thật đáng yêu
Lại ngồi đi mọi người
Ở đây
Nào nào, ngồi đi
Cứ thoải mái lên
Tôi đã sắp xếp mọi thứ rồi
Tôi sẽ quay lại trong 1 giây
Vậy, đây là cách mà cô lên đỉnh 3 lần 1 tuần đó hả ?
Chồng cô có đồng ý không thế ?
Các chàng trai đây rồi
Nào nào
Tony
Xin chào
Ngồi đi
Manba
Chị phải chắc chắn với Pinky bạn tôi
Sẽ có 1 đêm khó quên nhất
Alice thì còn rất bỡ ngỡ
Mọi người phải giúp đỡ cô ấy
Chắc chắn rồi, không vấn đề gì
Bill
Xin chào
Tối nay cô muốn chúng tôi thế nào ?
Chúng tôi sẽ làm mọi thứ cô yêu cầu
Các anh không biết tôi muốn gì sao ?
Cô phải nói to lên
Tôi muốn...mát xa chân
Đến đây...
Tôi sẽ lấy dầu bôi trơn
Người đẹp, cô không nói gì tối nay cả
Cô buồn à ?
Honey à, đừng buồn
Chúng ta có 1 tuần trăng mật bất cứ khi nào em muốn
Tối nay tôi rất vui
Cái gì ? Tôi rất vui
Cho tôi 1 ly nữa...Cô say rồi
Tôi không say
1 chai
1 chai...3 chai đi
Tại sao...trông cậu giống Gay vậy ?
Cô sẽ thấy vẻ đẹp của tôi ngay thôi
Cô có biết rằng Niu ton không tìm ra trọng lực không
Tôi sẽ đưa anh ta quay lại
Các chị thì sao ?
Vậy thì là bà Niuton đã tìm ra trọng lực
Đi nào
Tôi về đây
Cảm ơn Alice
Cho tôi uống với
Không
Vậy tôi chỉ ngồi thôi
Không
Cô có vẻ không vui
Tôi tưởng cô muốn nói chuyện
Không, cảm ơn
Xin lỗi, có vấn đề gì ở đây không ạ ?
Xin lỗi vì tôi đến muộn hãy để tôi làm việc đó cho cô
Mang cho tôi chai rượu đỏ tốt nhất
Tại sao cậu lại theo tôi ?
Cậu nên đi chăm sóc cho Pinky
Vậy là cô đang ghen tỵ với Pinky à
Tôi không tốt đẹp như cậu nghĩ
Tôi chỉ không có gì để nói với cậu thôi
Điều đó cũng tốt với tôi miễn là cô được vui
Tôi có vui hay không không phải việc của cậu
Đó không phải việc của tôi,
nhưng khi cô cười...
cô rất đẹp
Giữ những lời nịnh hót đó
cho những khách hàng của cậu đi
Nếu chế nhạo công việc của tôi
có thể làm cô vui, thì tôi cũng chấp nhận
Oh...một công việc thực sự
Cảm ơn
Được rồi, để tôi nói với cô về 1 bí mật nghề nghiệp
Mẹ của tôi từng yêu em trai tôi
nhưng lại luôn giả bộ như 1 đứa trẻ trước mặt tôi
Tôi đã phải lớn lên với nhiều cách khác nhau để làm hài lòng bà ấy
Thậm chí, làm hài lòng phụ nữ đã trở thành sở thích của tôi
Cậu xem tôi như mẹ cậu ?
Cô đẹp hơn nhiều
Cô vừa chứng minh những điều tôi nói lúc nãy
Cô thực sự rất đẹp khi cô cười
Cạn ly
Là 1 người mẹ kế, tôi yêu chồng tôi...
và những đứa con của anh ấy hết lòng
Tôi quyết định không có những đứa con của riêng mình
Vì thế những đứa con riêng của chồng tôi
sẽ không cảm thấy bị cướp đoạt tình yêu của cha
Sau khi những đứa nhóc rời nhà vào đại học
Tôi nghĩ chồng tôi
và tôi có thể cùng nhau tận hưởng những khoảng thời gian tuyệt vời cùng nhau
Nhưng...
Anh ta chỉ nói anh ta sẽ cùng tập nhảy Tango với tôi
trong khi thực tế
anh ta luôn bận rộn với công việc cả ngày
Khi tôi thấy cô không vui
Tôi đã nghĩ có thể chồng cô không được tốt
Tôi cảm thấy khá hơn nhiều sau khi nói chuyện với cậu
Cảm ơn, tôi phải về phòng đây
Đợi đã, tôi muốn cô giúp tôi chứng minh 1 điều
những gì tôi nói với cô
Thì sao ?
Cô sẽ tìm tôi lần nữa
Cậu đâu có thiếu đàn bà tìm đến chứ
Tôi biết tôi không xứng đáng với cô
Chỉ là đùa thôi
Nhưng nghe này, trên thế giới này
ai cũng có quyền được hạnh phúc
Nếu cô tìm tôi
điều đó sẽ làm tôi rất hạnh phúc
Tôi sẽ không
Cho tôi số của cô
Không
Vậy cầm nó
Tôi sẽ gọi cho cô
Nếu cô không trả lời 3 lần
Tôi sẽ không làm phiền cô nữa
Nếu cô thực sự không muốn
Cô có thể ném nó đi
Chúc ngủ ngon
Cô thật đáng thương
Đó chỉ là 1 đêm vui vẻ và bây giờ cô bắt tôi quay video
làm bằng chứng giả
Chị có muốn đi cùng tôi tới lớp dạy vẽ Khựa không
hay đi chơi golf với JoJo ?
Tất nhiên Alice sẽ đi chơi Golf với tôi
Alice ? ý cô là tôi hả ?
Không phải cô là Alice sao ?
Để tôi nói với chị
Chị thực sự đã mất tích tối qua
Sau khi bị bỏ rơi
bởi chồng tôi 3 năm qua...
Lần cuối cùng tôi lên đỉnh 3 lần trong 1 đêm
Anh đang giết em đó
I'm coming..
Hãy nghe lời khuyên của ôi và mở cánh cửa của chị
để ai đó có thể giúp chị sửa đường ống nước
Đường ống tắc là không có vui đâu dùng ngôn ngữ của tôi đi...
Này, cô vẫn còn quay à ?
Tắt nó đi ngay
Xóa nó đi...làm thế nào...
Nút nào ?
Tôi đã hứa mang lại cho chị 1 chuyến đi vui vẻ...
Nếu có chuyện gì xảy ra chị sẽ ghét tôi phải không ?
Đúng không ?
Tất nhiên là không
Được rồi, chị hứa rồi đấy
Khi nào chúng ta đến tiếp
Cái gì ? Tôi có nói là muốn đi tiếp à
Vậy chị sẽ đi nữa hay là không ?
Cô đang nghĩ gì thế ?
Chào mẹ
Chào Kara, những ngày qua con thế nào ?
Con khỏe
Mẹ đang bận à ?
Không, không có gì
Bận hay không, con là ưu tiên hàng đầu của mẹ
Cha con thì đi suốt ngày
vì thế mẹ rất là buồn chán
Mẹ sang đấy với con nhé ?
Oh mẹ, con đang yêu. Mẹ có tin điều đó không ?
Peter tặng con rất nhiều hoa, chúng rất đẹp
Oh yeah
Mẹ cũng muốn được gặp Peter
Vậy mẹ sẽ sang bên đó nhé ?
Con có 1 kế hoạch tới Toronto vào tuần tới
Và chúng con sẽ đi xem 1 buổi ca nhạc tối nay nữa
Vậy con sẽ nói chuyện với mẹ
khi con về, được chứ ?
Ok, cẩn thận nhé
Xin lỗi mẹ, con đi đây
Tôi không mong cô sẽ trả lời ngay lần đầu tiên
nhưng sẽ là lần sau phải không ? Bill
Cậu còn muốn gì nữa ?
Đó chỉ là 1 ngón tay họ cắt ra thôi,
không phải đầu của cậu
Cậu khóc lóc gì chứ
Họ đưa đến cho tôi rất nhiều người
Cuối cùng, cậu lại đặt tay lên người chị gái nó
Nó rất giàu, cậu cũng biết mà
Chị đang quá gắn bó với 1 tên trai bao đó
Như vậy nguy hiểm lắm
Không,làm gì có, cô lại nói linh tinh rồi
Chị không phủ nhận điều đó
Cô đã thấy lại nụ cười xinh đẹp của mình chưa ? Bill
Mẹ
Karpo, đi học về rồi hả ?
Lại với mẹ nào
Hôm nay con có ngoan không ?
Mẹ, chú Chiu nói mẹ sẽ đi...
vào đất liền vào ngày mai
Mẹ sẽ làm gì ở đó ?
Mẹ và các cô...
sẽ đi tập nhảy...
với 1 giáo viên rất nổi tiếng
Mẹ có được sự cho phép của con không ?
Đúng thế, chúng ta đang học múa dân gian Khựa
Karpo, mẹ cháu phải luyện tập
Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu vào lễ Giáng Sinh
Hiểu không ?
Lại đây nào
Ngồi đây với cô
Karpo sợ cô sẽ đi tìm ông Ho...
để yêu cầu li hôn
Mẹ cháu trở nên vui vẻ và xinh đẹp hơn
từ khi cô ấy biết nhảy đúng không nào ?
Cháu sẽ ủng hộ mẹ..
đi luyện tập phải không ?
Được rồi, mẹ con ủng hộ mẹ
Đó là con trai tôi đó
Mẹ hứa với con
Mẹ sẽ luôn nhớ về con
Được chứ ?
Oh, Tứ đại Mỹ Nhân Chờ đã...
Sao lại thiếu 1 người ?
Alice thích tham quan 1 mình
Tôi lại muốn có Bill tối nay
Sao cô không gọi cho tôi sớm ?
Bill đã kín lịch cả ngày rồi
Nakata thì sao ? Anh ta thích phục vụ cô
Hoặc tôi có thể giới thiệu với các cô chàng trai mới toanh của tôi...Bruce !
Bruce lại đây...
Đây là Bruce
Xin chào Josephine
Chào
Thực ra tôi đến đây hôm nay vì công việc
không phải để vui vẻ
Tôi đi đây
JoJo
Bill
Tôi vừa vào nhà vệ sinh
Và con mụ ở ngăn bên cạnh
đang rên rỉ như 1 con điếm trong đó
Josephine ?
Sao thế ?
Manba có 1 nhân viên mới
Anh ta từng là đàn em của Matt
và anh ta đã nhận ra tôi
Vậy ?
Cô được chồng đồng ý mà, phải không ?
Vậy thì lo gì chứ ?
Đó là điều tôi nói với chị, nhưng
Có người chồng nào
cho vợ mình đi với trai bao vào nửa đêm chứ ?
Nếu anh ta phát hiện ra, tôi không biết có chuyện gì xảy ra nữa
Trong trường hợp này...
Hãy để tôi về Hong Kong với cô bây giờ
Tôi có thể trở về với bất kì lí do nào mà
Không, tôi thực sự muốn về bây giờ
Đi nào
Thừa nhận rằng chị đang gặp gỡ 1 ai đó đi
Josephine !
Chúng ta cùng về thôi
Tôi thực sự lo lắng cho cô
Chị chỉ lo cho bản thân mình thôi
Khi chị ở với chúng tôi
Chị không tham gia vào trò vui...
thay vào đó chị lại hẹn hò với 1 ai đó
Tôi có thể đảm bảo với chị rằng
Cách của chị nguy hiểm và đáng lo ngại hơn nhiều
Chị đang gặp rắc rối đấy
Không có vấn đề gì xảy ra với tôi cả
Tôi không cần sự giúp đỡ của chị
Gửi cho tôi số phòng, đợi tôi, Bill
Lên ngay nhé, nhanh đấy
Bill, trông em thế nào ?
Tuyệt vời. Thực sự rất tuyệt
Hãy uống 1 cốc đi
Tuyệt lắm! Sao anh biết em muốn 1 cốc ?
Tất nhiên anh biết chứ
Anh thực sự là 1 nhà ngoại cảm đó
Đến nào
Thôi để rượu lại
Huh ? Sao thế ?
Chúng ta làm nó trước đi
Nhanh lên, nhanh lên...
Em cũng phải nhanh lên
Phòng số 3, tầng trên cùng Tôi sẽ đợi cậu, Alice
Cưng à, anh đi đâu đấy ?
Anh đi lấy thêm rượu...
Nhanh lên nhá
Em muốn nữa...
Sao anh đi lâu thế, nhanh lên...
Cưng à, có cần em giúp không ?
Anh về rồi đây
Anh không về nhà tối qua
Anh mất điện thoại, tìm khắp nơi để kiếm nó
Mà sao em không cho anh 1 cái mới nhỉ
Em có rất nhiều trong nhà máy của mình cơ mà
Cho anh điện thoại thì có ích gì..
khi mà anh không trả lời điện thoại của em ?
Bây giờ anh ở với em rồi
Anh không cần làm tài xế xe tải nữa
Em luôn luôn bận rộn với thị trường chứng khoán
và các đơn đặt hàng của nhà máy
Em có thời gian cho anh không ?
Anh đang ở cùng em sao ? Ha
Em yêu...
Đừng nổi điên lên thế em yêu
Hôn anh 1 cái đi
Anh đánh răng trước đi
Râu của anh là gai à...
Dừng lại đi
Tắm trước đã
Hôn nào...
Mọi lần em vẫn thích thế mà
Oh...em không nhìn thấy gì cả...
Xin lỗi các bạn Gay trước, nhưng đoạn này kinh vãi loằn
Oh cuối cùng thì anh cũng về nhà
Anh đã ở đâu thế ? Em đã rất lo cho anh
Em còn nhớ Bruce không ?
Dạ còn
Cậu ta thực sự là 1 tên tạo ra rắc rối, khi còn ở trong băng
Anh đã phải đuổi nó đi
Vài ngày trước nó gọi cho anh
và nói cho anh biết 1 số chuyện kì lạ
Chỉ là muốn tiền thôi, anh nghĩ thế
Ông bố quá cố của nó, Pang đã từng là 1 thành viên trong băng
Vì thế anh phải quan tâm nó
Bây giờ nó đang trên đường tới Thái Lan
Sub by Vdual ^.^
Ổn rồi
Em xin lỗi
Thật là 1 sự trùng hợp ngẫu nhiên
Cái gì trùng hợp thế ?
Chúng ta gặp nhau mỗi thứ 6 lúc 4h chiều
trừ khi 1 người trong chúng ta thay đổi
Vẫn giận tôi à ?
Tôi còn nhiều việc để làm mà
Tôi chỉ lo cho cô thôi
Lo cho tôi thật sao ?
Thật, sao không ?
Tôi không nghĩ thế đâu
Tôi nghĩ chị đang nói dối
Có chuyện gì với cô vậy ?
Tôi đã làm rõ 1 số chuyện với chồng rồi
Xem cô kìa...
Cười khúc khích
Tìm được ai đó làm cho cô thoải mái
Thực sự tôi không biết liệu tôi có được thoải mái từ anh ta
hay là anh ta từ tôi
Vậy cuối cùng cô cũng thừa nhận rồi Nào, thú nhận đi
Đó không phải việc của cô nhá
Cô đang tận hưởng nó đúng không ?
Đúng không ?
Chắc phải thích lắm, hả ?
Chồng ơi
Oh xin chào chị Ho
Chị thế nào ?
Mọi chuyện đều ổn
Chị lại muốn đi nhảy nữa sao ?
Ngày mai tôi không có thời gian
Thực ra thì lần sau chị cũng không cần gọi cho tôi nữa đâu
Tôi từ bỏ học nhảy rồi
Chúc vui vẻ
Okay, tạm biệt
Tất cả chuyện đó là thế nào ?
Không phải em nói sẽ biểu diễn tại Giáng Sinh sao ?
Sao không đi tập luyện với các bạn của mình ?
Mai anh bận, em biết mà, và không thể đưa em đến công ty được
Không sao nếu anh bận vào ngày mai
nhưng không phải là Giáng sinh
Anh phải giúp em...
phát quà Giáng Sinh cho lũ trẻ
Được, anh sẽ ở đó cùng em
Ok
Đợi tôi với
Thấy kiểu tóc mới của tôi chưa
Bill à, tôi đến đây chỉ vì cậu thôi
Cậu sẽ phục vụ tôi hay Pinky đây ?
Tôi nhớ cô Alice
Tôi đã tới Hong Kong để tìm cô
Thật không ? Tôi sẽ quay về ngay
Đợi tôi nhé
(Người gọi đến...Chồng)
Lạy Chúa tôi
Đau quá
Mày đang làm gì vậy ?
Tôi cũng muốn ăn kẹo
Tôi nữa
Chuyện gì vậy ?
Sao thế ?
Đứng lên đi
Tôi không muốn chơi nữa
Xong rồi, về đi
Thôi nào JoJo, đừng như thế chứ
Chơi với những quả bóng nào
Những quả bóng lớn
Tôi đã nói là kết thúc rồi
Có muốn thử cái này không ?
Đi đi
Nhanh lên
Xin lỗi
Thằng ngu, thằng ngu
Mày phải luôn nghe lời tao
Tôi mang đứa em của thôi đi theo
Vì vậy chúng tôi có thể bí mật thay nhau làm cho cô ấy vui vẻ
Thanh toán đầy đủ
và cô sẽ có được điều mình muốn
Bill.
Cô về rồi à
Để tôi giúp cô 1 tay
Cảm ơn
Nóng bỏng quá
Chị nghĩ điều gì quan trọng với người phụ nữ ?
Gì hả ?
Không có gì
Nhìn cô kìa...
Khi chị không vui, chính tôi cũng không vui
Tôi chia sẽ tất cả những điều tốt đẹp với chị
Bây giờ tôi đang có vấn đề
nhưng chị lại không quan tâm
Tôi chỉ đùa thôi mà
Gì hả ? Trông chị như có điều gì muốn nói
Well
Hiện tại tôi...
Tôi cảm thấy có gì đó bên trong con người tôi...
đang đấu tranh để được thoát ra ngoài
Tôi cảm thấy cũng tốt khi có nó
trong cơ thể tôi
nhưng nó cũng rất đau đớn
Tôi muốn để nó thoát ra
Nhưng tôi lại sợ nếu nó thoát ra được
nó sẽ rời bỏ tôi
Cô hiểu không ?
Tôi á ?
Hiểu không
Có, chắc chắn rồi
Để nó thoát ra
Có thể nó sẽ giống như 1 con nhộng
biến đổi thành 1 con bướm
trở thành những điều tốt đẹp hơn
Cô cũng giống như 1 con bướm vậy
Không phải tôi ! tôi đã chuyển qua 1 chiếc lá mới
Nếu tôi là 1 con bướm, tôi muốn hút hết mật hoa của cô
Okay, làm đi
Đến đây và hút đi
Đến đi. Không
Sao lại thế Manba
Cô nói cô sẽ giữ Bill lại
cho tôi khi anh ta quay lại
Giờ thì sao ?
Tôi đang đi trên đường rồi
và cô nói với tôi là anh ta chưa về sao ?
Cô sẽ giải quyết thế nào hả ?
Này, Manba
Chiu, đừng lái nhanh quá
Chiu, cậu đang đi đâu vậy ?
Chiu, lái xa đi
Chị Ho, nghe tôi, về nhà đi
Tôi không quay về đâu...
Tôi sẽ không quay về
Lái xe ngay
Karpo thực sự cần chị lúc này
Thế còn điều tôi cần thì sao ?
Sinh ra Karpo không khiến tôi thành 1 người đàn bà
Từng ấy năm
Tôi đã tự hỏi liệu tôi có thực sự là 1 người đàn bà
Điều tôi cần lúc này là 1 người đàn ông
người có thể chứng minh tôi là 1 người đàn bà
Cậu hiểu không ?
Từng ấy năm
Tôi đã luôn ở bên cạnh cô
Cô đã từng nhìn tôi chưa ?
Tôi có thể...tôi cũng có thể chứng minh điều đó cho cô
Không...ai cũng được trừ cậu
Trừ cậu...
Chuyện giữa tôi và Bill không liên quan tới cậu
Hãy đứng ngoài chuyện này
Bill, cậu ổn chứ ?
Bill.
Tôi không phải là Bill, đừng gọi tôi là Bill
Nếu cậu không phải Bill, thì cậu có thể là ai được ?
Này, dậy đi
Bill.
Tôi là Ben
Tôi là em của Bill
Vậy Bill đâu ?
Anh ấy đi sáng nay rồi
Tôi không muốn xa cô
nên tôi đã ở lại
Cậu...đi ngay đi
Đi đi
Nhưng tối qua cô đã nói Tôi làm cho cô rất hạnh phúc mà
Cô đã nói tôi rất tuyệt vời
Chuyện gì đang xảy ra vậy ?
Làm sao cậu vào đây được ?
Cậu thực sự là ai hả ?
Ban đêm tôi là 1 tài xế lái xe tải.
Thỉnh thoảng tôi cũng làm trai bao
để giúp anh trai mình
Alice
Tôi là 1 người tốt...Tôi là người tốt
Tin tôi đi
Cô có yêu tôi không, hay cô yêu anh trai của tôi ?
Cô đã nói tôi rất tuyệt, cô đã nói là tôi làm cô hạnh phúc
Tại sao lại đá tôi khi cô biết...
tôi không phải là Bill ?
Nói đi, không ai tốt hơn tôi
Nói đi
Không ai tốt hơn cậu
Nói rằng cô nghĩ như thế đi
Nói đi
Nói..
Nói đi nào
Nói đi
Nào
nói đi
Không người đàn ông nào tuyệt như cậu
Nói với tôi, cô đang nói điều gì về ai ?
Tôi là Alice...cậu là Ben
Không người đàn ông nào tuyệt như cậu
Không người nào tuyệt như cậu
Đừng dừng lại
Hãy yêu tôi đi
Yêu tôi ...
Tôi không muốn chỉ là người thay thế
Tôi không muốn
Hình xăm của cậu
Nó giống với của anh trai tôi Anh ấy bắt tôi
xăm hình giống anh ấy
Cậu luôn nghe lời anh trai mình phải không ?
Anh cậu đi rồi Sao cậu còn chưa đi ?
Tôi không đi
Tôi chưa từng gặp ai như cô
Tôi sẽ không đi Chờ đã, cô sẽ đi sao ?
Tôi không đi
Tôi chỉ muốn ra ngoài hít thở 1 chút không khí trong lành thôi
Cô sẽ quay lại chứ ?
Đừng bỏ tôi, được không ?
Mẹ tôi nói...
Nếu cô đeo nó, cô sẽ biết đường về nhà
Đến đây
Cô đã giấu Bill đi đâu hả ?
Tôi nói cho chô biết,
cô không có quyền làm thế
Tôi thấy anh ta trước
Lần đầu tiên chúng ta tới câu lạc bộ đó
Tôi biết cô cũng thích anh ta
Vậy nên tôi đã nhảy vào Đúng thế, tôi đặt anh ta rất nhiều
Nhưng tôi không cố độc chiếm anh ta
Nghe này, chúng ta đều muốn vui vẻ
Cô không thể ích kỷ như thế được
Tôi không độc chiếm anh ta
Anh ta đã đi tìm tôi
Vậy là cô thừa nhận rồi nhá
Cuối cùng cô cũng thừa nhận phải không ?
Nói cho tôi biết, cô giấu anh ta ở đâu ?
Nói đi
Tôi không giấu cậu ta
Anh ta đến và đi
Làm sao tôi biết anh ta ở đâu ?
Đừng biến tôi thành kẻ ngốc...
chỉ vì tôi là người mới
Bill đâu ?
Chỉ cần nói cho tôi biết Bill ở đâu ?
Sao vậy ? Cô ổn chứ
Phải cẩn thận chứ
Alo
Manba, Bill về rồi à
Okay...tôi quay lại đó ngay
Nói anh ta chờ tôi
Sao cô lại bị trật mắt cá ?
Từ giờ hãy để rôi đi chợ
Xin lỗi
Này, cô có muốn đoán câu đố này không ?
Người nào luôn trúng xổ số
Người nào luôn may mắn và tài giỏi
Tên của người này là gì ?
Tên gì ?
Chính là ai đó, một người nào đó
Anh cậu dạy cậu điều này à ?
Cái này tôi nghĩ ra, chỉ để vui vẻ thôi mà
Đã có ai phát hiện cậu không phải là anh trai cậu chưa ?
Chỉ cô thôi
Không ai khác à
Họ luôn luôn say xỉn...
Ai có thể phát hiện ra sự khác biệt giữa chúng tôi khi trời tối chứ
Nhưng 2 cậu khác nhau rất nhiều
Anh ấy thông minh hơn tôi
Đó không phải là ý của tôi
Tôi nghĩ tất cả mọi người đều mù cả rồi
Tôi đói rồi. Tôi sẽ đi kiếm gì đó để ăn
Vài thứ tôi mua vẫn còn ở trong xe
Tôi sẽ đi lấy chúng
Chị thường tỏ ra thanh cao
Làm thế nào mà chị lại thành ra thế này ?
Đầu tiên tôi đã nghĩ
Chị sẽ không bao giờ tới đó với chúng tôi
Tôi không bao giờ nghĩ rằng chị lại đã yêu
yêu Bill ngay từ cái nhìn đầu tiên
Đó không phải là những điều đã xảy ra đúng không ?
Đúng thế, tôi là người đã trả tiền Bill để quyến rũ chị
Và anh ta đã đưa cho tôi chìa khóa tới nơi này
Chân chị..bị đau à ?
Tôi ổn
Chơi bời cũng không vấn đề gì
Nhưng đừng ngu ngốc đi yêu
1 tên trai bao
Họ không xứng
Đừng như vậy nữa
Tôi đã ở bên chị từng ấy năm
Chị có biết chị có ý nghĩa thế nào đối với tôi không ?
Mọi thứ tôi làm đều vì chị
Tôi thậm chí đã lấy chồng...
vì vậy mà tôi có thể tham gia
Hội phụ nữ cùng chị
Ngay cả trong mơ, tôi cũng nghĩ về chị
và chia sẻ tất cả mọi thứ chị cảm thấy
Mặc dù tôi không muốn mọi thứ sẽ trở thành thế này
Tôi biết chị yêu tôi
Tôi chưa bao giờ cố gắng thay đổi cô
Tại sao cô lại muốn thay đổi tôi ?
Tôi xin lỗi
Cô ổn chứ ?
Tôi xin lỗi
Tôi ổn
Cô ấy là ai ?
Cô ấy là người tôi yêu nhất
Không phải cô yêu tôi nhất sao ?
Cô là ai ?
Thằng ngu,mày đang ở đâu ?
Không có tao, mày sẽ không làm được gì đâu
Có chuyện gì ? Sao em lại chán nản như vậy ?
Anh không hiểu đâu
Chị ấy sẽ không bao giờ tha thứ cho em
Đây là cuộc sống em có thể đối xử tốt với mọi người
nhưng không có nghĩa là họ cũng sẽ đối xử tốt với em
Đó không phải là vấn đề lớn
Không ai chết, và trời cũng chưa sụp xuống
Em yêu chị ấy cũng giống như anh yêu em
Không thể thay đổi được
Mặc dù em chỉ là trợ lý của chị ấy
Em cũng cảm thấy vui
Em luôn để ý cách ăn mặc
kiểu tóc
Tự hỏi mình có đủ tốt chưa
Hay liệu mình có nói sai gì không
Nhưng khi chị ấy khen ngợi em em sẽ rất hạnh phúc
Bây giờ em thậm chí không thể vẽ nổi 1 bức tranh...
tất cả những gì em đã làm cho chị ấy...
dường như không có giá trị gì
Em hãy hoàn thành bức tranh này,
và sau đó đưa nó đến cho cô ấy
Và sắp xếp để 2 người gặp mặt nhau
Mọi chuyện rồi sẽ lại ổn thôi
Em không làm nữa. Em không thể vẽ xong
Nó quá khó
Nếu nó dễ
Thì anh cũng có thể vẽ xong cho em từ lâu rồi
Trông em tệ quá
Đủ già để làm ông già Tuyết rồi đấy
Anh thật tốt với em
Ở đây không an toàn. Chúng ta nên đi
Mẹ à ?
Chú Chiu à ?
Karpo,có muốn chú dẫn cháu đi gặp mẹ không ?
Này, anh đang làm gì thế ?
Trẻ con không được đến đây
Này
Này ! Đứng yên đó ! Này
Này ! Này
Chuyện gì thế ?
Huh, chăm sóc khách của cậu đi
Bảo vệ
Mẹ
Con trai ?
Tránh ra
Này...
Anh...
Chuyện gì xảy ra vậy, Bill ?
Để mắt tới 2 người này
Cậu ổn chứ ? Cậu đang chảy máu kìa...
Để tôi xem cho
Mẹ xin lỗi con trai
Mẹ xin lỗi
Xin lỗi
Tất cả là lỗi của mẹ
Ngồi xuống đi
Giữ chặt vết thương lại đi
Vậy thực sự cậu ở đây ?
Sao anh tìm thấy tôi ?
Ngạc nhiên à
Muốn biết không ?
Chiếc điện thoại mà tôi đưa cho cậu có GPS
Đó là sản phẩm mới của công ty tôi
Tôi đã biết từ lúc cậu quay về từ Hong Kong
Vì cậu không tìm tôi nên tôi đã tìm cậu
Ai đây ?
Bạn trai của tôi
Cậu đang đùa tôi đấy à
Cậu đi với nhiều người đàn bà như vậy mỗi đêm
mà vẫn có thời gian cho 1 người đàn ông nữa sao ?
Man, chị muốn xử lý 2 người này thế nào ?
Bố !
Bố hả ?
Chuyện gì đang xảy ra vậy ?
Cậu là thằng ngu
Tôi đã nói với cậu
Tôi không muốn 1 người đồng tính
Nếu khách hàng của chúng ta biết rằng cậu đi cả 2 loại khách
Tôi sẽ mất tất cả công việc này
Ngu
thậm chí cậu còn xơi cả 2 vợ chồng người ta
Cậu xứng đáng bị ăn đập
Còn các người
chuyện nhà các người không liên quan tới tôi
Sammi
Anh xin lỗi
Anh nghĩ rằng chỉ cần tiếp quản chuyện kinh doanh của gia đình
và có 1 đứa con nối dõi
Là anh đã hoàn thành nhiệm vụ của mình
Anh nghĩ anh có thể sống với con người thật của mình...
Anh xin lỗi
Về nhà thôi
Về thôi
Tôi có thể đến bệnh viện không hả ?
Ngu ngốc
Tránh ra
Chào Kara
Mẹ
Mẹ ơi
Mẹ đâu rồi ?
Mẹ ơi...
Peter đá con rồi...hắn đã đá con
Mẹ...mẹ ở đâu ?
Con không thể tin là hắn lại đá con...
Chúng ta hết thức ăn rồi. Tôi sẽ đi mua thêm
Chúng ta hãy đi cùng nhau
Chân cô vẫn còn đau
Tôi sẽ chăm sóc nó
Đeo nó vào và cậu sẽ biết đường về nhà
Này, cô ăn cắp ý tưởng của tôi
Tôi sẽ quay lại sớm
Bye
A lô
Bill đây
Tôi đang ở Hong Kong
và tôi rất cần tiền
Nhưng tôi không thể tìm Alice Tôi nên làm gì ?
Tại sao anh lại tìm Alice ?
Tại sao không tìm tôi
Cậu ở đâu ?
Matt ! Chuyện gì em ?
Em có vài chuyện cần giải quyết
Anh hãy đến đó trước
và chơi với lũ nhóc
Được rồi
Nhớ mang theo quà đấy
Anh biết rồi, chúng ở trên xe rồi
Trộm
Dừng lại! Dừng lại!
Đúng, là anh ta
Tao bắt được mày rồi
(Người gọi đến : Matt)
Tôi sẽ đá đít cậu khỏi đây vĩnh viễn
Anh Man, tôi là Matt
Hãy giúp tôi tìm vị trí của thuê bao này
Đó là số của vợ tôi
Bởi vì...
Vâng, tôi biết đang là Giáng Sinh, nhưng tôi...
Vì thế tôi mới cần sự giúp đỡ của anh
Nếu không phải việc quan trọng tôi đã không làm phiền anh
Anh có giúp tôi hay là không ?
Anh có thế chọn không giúp tôi
Nhưng hãy đợi và xem có chuyện gì
Anh muốn bao nhiêu tiền ?
Tôi không cần tiền
Bình tĩnh đi
Thư giãn đi
Nếu không phải giúp cô
quấy rối Alice
Tôi đã không kết thúc thế này
Cô sẽ trả ! Cô sẽ trả thế nào ?
Cho cả cuộc sống của tôi Tôi chưa từng yêu phụ nữ
Tôi cũng không yêu tiền, tôi chỉ yêu chính bản thân tôi thôi
Tôi là siêu sao
Tôi là 1 siêu sao
Em yêu
Em..
Anh yêu
Giáng Sinh vui vẻ
Không
Không, em yêu, không
Bạn có 1 tin nhắn
Bing à
Anh đã quá bận rộn vài tháng qua
bởi vì anh đã bán công việc kinh doanh
Anh hi vọng
Có thể dành toàn bộ thời gian cho em trong tương lai
Anh xin lỗi
Anh đã lừa dối em, không quan tâm em
Hãy quay về đi
Cuối cùng anh cũng hiểu ra
em là người duy nhất trên thế giới này mà anh muốn
David
Anh đã đi theo em và anh biết mọi chuyện
Anh nghĩ...
khi anh có thể chứng minh em cũng phản bội anh
Thì chúng ta có thể...
Dừng lại
Nếu em không ghét anh, thì anh vẫn ghét em phải không ?
Nếu trái tim chúng ta vẫn còn thuộc về nhau
chúng ta có thể bỏ qua những chuyện này
Về nhà thôi
Không phải anh nói anh đã bán công việc kinh doanh
và dành thời gian cho em sao ?
Tin nhắn đó...
là từ tuần trước
Anh luôn nghĩ em là người tốt nhất
Em ngoại tình...
chỉ vì muốn trả thù...
chỉ vì em yêu anh
Nhưng 2 ngày trước,
Josephine đã gửi bức tranh này đến
Anh sẽ không bao giờ
biết được bí mật này
Josephine và em...
Tại sao anh không thể hiểu hết em ?
Trái tim em vẫn ở đây ?
Nếu chúng ta li hôn, cả hai sẽ không hối tiếc
Nhưng chúng sẽ hối tiếc
nếu chúng ta cứ thế này ?
Một năm sau
Tôi đã đi tìm cô
Muốn đoán 1 câu đố không ?
Gì vậy ?
Một số người luôn luôn xinh đẹp,
luôn được yêu, luôn hạnh phúc
Họ là ai ?
Ai thế ?
Những người như chúng ta, tôi hi vọng thế